PLÀNOL DE SABADELL Adreces i telèfons d'emergències FARMÀCIES DE GUÀRDIA RESTRICCIÓ DE TRÀNSIT

CA EN ES
 
          

DRETS CIVILS I GÈNERE

 

Dia del Poble Gitano, 8 d'abril

VÍDEO COMMEMORATIU PEL DIA DEL POBLE GITANO DE 2021

 

imatge congresEnguany se celebra el 50è aniversari del Primer Congrés Mundial Roma - Gitano celebrat el 8 d’abril de 1971 a les afores de Londres. Un esdeveniment que va quedar marcar per l’establiment d’un programa polític per a la emancipació i la igualtat, promogut per les organitzacions gitanes, i l’adopció de dos símbols d’unitat: la bandera gitana i l’himne gitano.

La bandera gitana fa servir un patró similar a la bandera de la Índia, en al·lusió a l’origen indi de la població gitana. El blau i el verd simbolitzen el cel i la terra, com a pàtria universal de la població gitana. La roda simbolitza la llibertat al marge de les fronteres.

L’himne gitano és el “Gelem, Gelem”, amb una lletra que recorda l’anomenat Porrajmos: l’extermini del poble gitano per part dels nazis. Escolta'l en aquesta versió de Dorantes y Esperanza Fernandez!

 

SABIES QUE...?

El romanó és la llengua del poble gitano. Originari de l’Índia i del Pakistan, les diferents comunitats gitanes a Europa mantenen aquesta llengua, amb les seves variants, com a llengua comuna. El romanó i la seva variant a Espanya, el caló, ha deixat la seva traça al castellà i al català, amb paraules com: xaval, calers, camelar o jalar.

chaplinPersonatges com Charles Chaplin, Elvis Presley, Yul Brinner eren d’origen gitano. També ho era Carmen Amaya, una bailaora catalana universal i Lita Cabellut, una de les artistes més cotitzades de l’actualitat.

La presència del poble gitano a Sabadell està documentada des del segle XVII. El cèntric carrer d’en Font és encara conegut popularment com a “Carrer dels gitanos” per les persones que allà hi vivien. Recentment s’ha aprovat una moció a la Junta de Portaveus que insta a la Comissió de Nomenclàtor a oficialitzar aquest nom, com a mostra de la presència històrica del Poble Gitano a Sabadell i com a homenatge als més de 9.000 gitanos i gitanes que hi viuen.

El poble gitano ha patit una història de persecucions i lleis antigitanes. A Espanya es van dictar més de 230 d’aquestes lleis, i també van patir la persecució nazi i els camps d’extermini a la Segona Guerra Mundial. Avui encara ens enfrontem a la discriminació i als prejudicis que entre tothom hem de trencar!

 

RECURSOS INTERESSANTS

Rap contra l’antigitanisme

Còmic “Un poble dins un país”: història del Poble Gitano a Catalunya

Vídeo del Dia del Poble Gitano 2019

 

HIMNE DEL POBLE GITANO

Romanó

banderagitano

Gelem, gelem lungone dromensar
maladilem baxtale Rromençar
A Rromalen kotar tumen aven
E chaxrençar bokhale chavençar
A Rromalen, A chavalen

Sàsa vi man bari familja
Mudardás la i Kali Lègia
Saren chindás vi Rromen vi Rromnien
Maskar lende vi tikne chavorren
A Rromalen, A chavalen

Putrel i kalí butar, Undivel
Te saj dikhav kaj si me manusa
Palem ka gav lungone dromençar
Ta ka phirav baxtale Rromençar
A Rromalen, A chavalen

Opre Rroma isi vaxt akana
Ajde mançar sa lumáqe Rroma
O kalo muj ta e kale jakha
Kamàva len sar e kale drakha
A Rromalen, A chavalen.


Català

Vaig caminar, vaig caminar per llargs camins
Vaig trobar afortunats romà
Ai, romà, d’on veniu
amb les botigues i els nens famolencs?
Ai romà, ai nois!

També jo tenia una gran familia
va ser assassinada per la Legió Negra
homes i dones van ser esquarterats
entre ells també nens petits.
Ai romà, ai nois!

Obre, Déu, les negres portes
que pugui veure on està la meva gent.
Tornaré a recórrer els camins
i caminaré amb afortunats calós
Ai romà, ai nois!

A dalt, gitanos! Ara és el moment
Veniu amb mi els romà del món
La cara bruna i els ulls foscos
m’agraden tant com els raïms negres
Ai romà, ai nois!