Els cartells de la campanya “A l’abril cada paraula val per mil” ja es poden veure als aparadors de diversos comerços sabadellencs i recullen orígens curiosos de paraules que es fan servir habitualment.

Uns 400 establiments de les associacions i col·lectius que hi participen exposaran el cartell a l’aparador fins al 15 de maig, en una iniciativa que pretén posar en valor l’ús de la llengua catalana en el comerç local.

Els cartells informen, per exemple, que la paraula xandall prové del francès marchand d’ail, és a dir, “venedor d’alls”, pel tipus de roba que duien, o que el sandvitx rep el nom del compte de Sandwich, el cuiner del qual s’inventà aquest entrepà perquè no hagués de deixar la taula de joc per menjar.

Aquesta campanya, que s’emmarca dins de les activitats que l’Ajuntament promou per Sant Jordi, és una iniciativa del Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Sabadell, amb el suport de les regidories de Comerç i Cultura, i compta amb la participació del Mercat Central, l’Associació de Comerciants del Barri i el Mercat de Torre-romeu, l’Associació de Comerç de l’Eixample, l’Associació de Comerciants de Comerç Creu, el Gremi d’Hostaleria, l’Associació de Comerciants Sol i Padrís i Sabadell Comerç Centre.